Зрительские впечатления от «Пиковой дамы» Чайковского в Лейпцигской Опере (Opernhaus Leipzig).
«Много пьют в этой вашей книжке!» — заявил таможенник писателю, прочитав «Апельсины из Марокко» (так описывает Василий Аксенов приезд на кинофестиваль в рассказе «Под небом знойной Аргентины»).
«С получки», — поясняет писатель.
Это он не видел, как пьют в «Пиковой даме»! Мы поехали посмотреть постановку оперы Чайковского в театр Лейпцига, ведь там играет Gewandhaus Orchester!
Ну, пьют они, очевидно, тоже с получки, все с оружием и в камуфляже, получили за участие в боях, а потом под балладу Томского быстренько переоделись в смокинги. В общем так: Томский пьёт водку, Герман – виски, дамы – красное вино.
Не пьёт только Елецкий, сразу видно – не наш человек.
Томский допился до того, что в сцене бала, в роли Златогора, бухнулся мордой об рояль, и Прилепе (Маша) и Миловзору (Полина) ничего не оставалось, как в розовых платьицах создать однополую семью. Об этом нам, собственно, и рассказали в предварительной лекции про оперу, девиз её был такой: «Чайковский был гомосексуалистом, но мы его любим не только за это!»
Уже тогда меня одолели печальные предчувствия, потому что, как только обращаются к этой теме, значит никто ничего не выучил… Так оно и оказалось, темпы очень странные, у хора с оркестром всё не вместе, знаменитый оркестр играл невыразительно и без всякого энтузиазма.
Голоса у певцов хорошие, произношение правильное (кстати, в последнее время слушаю русские оперы и замечаю, что все научились петь по-русски!). Русскоязычных певцов в составе не было, представлены Германия, Франция, Швеция, Чехия… Язык хорош, но в музыкальном отношении всё оставляет желать лучшего…
Вообще же, Лейпциг замечательный город, в старинном центре всё демократично, ты можешь сесть в дорогой кабачок Ауэрбаха (где «Блоха! – ха-ха-ха-ха-ха!»), а можешь бродить по красивым, почти итальянским галереям, где пол из гранита, статуи, фонтаны и дешёвые супермаркеты, набрал бухла и тут же сел на соборной площади возле церкви, где Бах играл на органе.
Народ так и делает! А почтенная публика спешит по театрам. Увидев нас, принаряженных, одна дама поинтересовалась: «Вы в концерт? А я в оперетту, там сегодня дают «Царь и Плотник» Лорцинга!» (Zar und Zimmermann)
Тут-то мы и заметались, но любовь к Чайковскому перевесила. Да и хорошо, что сходили! Пополнили коллекцию виденных «Пиковых дам», ещё раз уверились, что из женщин-дирижеров пока что убедила Натали Штуцман, которая превосходно продирижировала «Пиковой дамой» в La Monnaie в Брюсселе, послушали, как саксонская публика протестует против этой постановки, я записала недовольные возгласы.
Из хорошего: ария Германа «Что наша жизнь? Игра!» была в оригинальной тональности, певец взял «си», но какою ценой…
Елена Бендицкая