Лазарь Берман, Ференц Лист, 12 Трансцендентных этюдов S.139. Фирма “Мелодия”.
По общему мнению музыковедов, Лазарь Берман входит в символическую тройку гениальных русских исполнителей на фортепиано — наряду с Эмилем Гилельсом и Святославом Рихтером.
В числе творческих достижений Лазаря Наумовича — многочисленные гастроли, победы на самых престижных конкурсах и фестивалях и, конечно же, записи. Одна из наиболее известных — монументальный цикл «12 этюдов трансцендентного исполнения» Ференца Листа.
Великий венгерский композитор задумал создать цикл этюдов во всех мажорных и минорных тональностях в 1826 году, еще будучи пятнадцатилетним юношей. В итоге из задуманных сорока восьми Лист написал лишь 12 этюдов в бемольных тональностях.
В 1838-м маэстро коренным образом переработал их, а в 1851-м довел сочинение до конца. Третья редакция и получила название «Этюды трансцендентного исполнения». Это кульминация пианистического искусства Листа. Для Лазаря Бермана переработка шедевра венгерского творца тоже стала одной из вершин творческого пути.
В этом легко убедиться, прослушав выпущенный недавно на «Мелодии» компакт-диск.
Денис Бочаров, газета “Культура”