У Ф. М. Достоевского в романе “Бесы” есть подробное словесное описание музыкального произведения под названием “Франко-прусская война”.
Определён тематический материал, детально описана драматургия, форма, структура музыки.
Композитор Андрей Микита осуществил звуковое воплощение этой пьесы (“штучки”) для симфонического оркестра.
Премьера состоится 24 ноября 2006 года в Московском Доме композиторов в рамках фестиваля “Московская осень”.
Музыкополагающий текст Достоевского:
“…Тут уж Юлия Михайловна решительно прогнала было Лямшина, но в тот же вечер наши целою компанией привели его к ней, с известием, что он выдумал новую особенную штучку на фортепьяно, и уговорили ее лишь выслушать. Штучка на самом деле оказалась забавною, под смешным названием: “Франко-прусская война”. Начиналась она грозными звуками Марсельезы: “Qu’un sang impur abreuve nos sillons!”1)
Слышался напыщенный вызов, упоение будущими победами. Но вдруг, вместе с мастерски варьированными тактами гимна, где-то сбоку, внизу, в уголку, но очень близко, послышались гаденькие звуки Mein lieber Augustin2).
Марсельеза не замечает их, Марсельеза на высшей точке упоения своим величием; но Augustin укрепляется, Augustin все нахальнее, и вот такты Augustin как-то неожиданно начинают совпадать с тактами Марсельезы. Та начинает как бы сердиться; она замечает наконец Augustin, она хочет сбросить ее, отогнать как навязчивую ничтожную муху, но Mein lieber Augustin уцепилась крепко; она весела и самоуверенна; она радостна и нахальна; и Марсельеза как-то вдруг ужасно глупеет: она уже не скрывает, что раздражена и обижена; это вопли негодования, это слезы и клятвы с простертыми к провидению руками: Pas un pouce de notre terrain, pas une pierre de nos forteresses!3)
Но она уже принуждена петь с Mein lieber Augustin в один такт. Ее звуки как-то глупейшим образом переходят в Augustin, она склоняется, погасает. Изредка лишь, прорывом, послышится опять: “qu’un sang impur…”, но тотчас же преобидно перескочит в гаденький вальс. Она смиряется совершенно: это Жюль Фавр, рыдающий на груди Бисмарка и отдающий все, все…
Но тут уже свирепеет и Augustin: слышатся сиплые звуки, чувствуется безмерно выпитое пиво, бешенство самохвальства, требования миллиардов, тонких сигар, шампанского и заложников; Augustin переходит в неистовый рев… Франко-прусская война оканчивается. Наши аплодируют, Юлия Михайловна улыбается и говорит: “ну как его прогнать?” Мир заключен. У мерзавца действительно был талантик.”
1) Пусть нечистая кровь напоит наши нивы! (франц.)
2) “Мой милый Августин” (нем.)
3) Ни одной пяди нашей земли, ни одного камня наших крепостей! (франц.)
Читать текст целиком.
Ф. М. Достоевский. “Бесы” (1872). Часть вторая. Глава пятая