Интервью с Дмитрием Китаенко, опубликованное на сайте премии ICMA. При переводе возникли вопросы, которые мы посчитали правильным уточнить у маэстро. Предлагаем вниманию читателей перевод этого материала с правками Дмитрия Георгиевича, которые он сделал к русскому варианту текста.
Государственная Академическая капелла Санкт-Петербурга
IV Московский международный фестиваль камерной музыки “Окно в Швейцарию” стартует 7 апреля 2015
С 7 по 12 апреля 2015 года состоится IV Московский Международный фестиваль камерной музыки «Window to Switzerland» («Окно в Швейцарию»).
Евгений Мравинский: “Смерти не страшусь, но к жизни привязан…”
Такие личности, как Евгений Александрович Мравинский, – явление редкое в любую эпоху. Как правило, жизнь их не бывает благополучной: впрочем, у кого она безоблачна? Поэтому, помимо высот, которых им удается достичь в своем деле, поучительны и те способы выживания, та форма сопротивления иммунитета, что они для себя выбирают.
Правительственные гранты творческим коллективам сокращены на 10%
Профессиональные творческие коллективы, получающие государственную поддержку в виде грантов правительства Российской Федерации, в этом году недополучат 10% от суммы.
В Капелле прошел концерт в честь освобождения Ленинграда от блокады
В Капелле состоялся праздничный концерт, посвященный 71-й годовщине полного освобождения Ленинграда от фашистской блокады.
“Под покровом небес” – В Петербурге прошел фестиваль “Александро-Невский хоровой собор”
12 октября в Петербурге завершился II фестиваль «Александро-Невский хоровой собор». Заключительный концерт форума прошел 12 октября в Государственной академической капелле Санкт-Петербурга. Фестиваль проходил по благословению наместника Свято-Троицкой Александро-Невской лавры епископа Кронштадтского Назария. Организаторы — городской комитет по культуре и Александро-Невская лавра.
Владислав Чернушенко: «Музыка — дело царское»
Владислав Чернушенко рассказал о 535-летней истории капеллы, которая долгое время была главным хором России.
В Якутске выступит знаменитая певческая капелла Санкт-Петербурга
46 человек хора капеллы исполнят духовную музыку и русские народные песни без музыкального сопровождения в понедельник в Якутске в рамках программы «Всероссийские филармонические сезоны».
В Капелле Санкт-Петербурга откроют сезон оперой “Алеко”
Государственная академическая Капелла Санкт-Петербурга 24 сентября открывает новый концертный сезон.
В Санкт-Петербурге состоялся концерт Симфонического оркестра Белгородской филармонии
Музыканты впервые выступили в Северной столице в рамках программы развития творческих связей регионов.
Петербургская капелла открывает сезон ораторией “Минин и Пожарский”
В новом сезоне в репертуаре петербургской Академической капеллы появятся оратория Дегтярева “Минин и Пожарский”, концертная версия оперы Даргомыжского “Русалка” и “Реквием” Чимарозы, рассказала генеральный директор капеллы Ольга Хомова.
Две легенды на одной сцене: вокалист DEEP PURPLE и Симфонический оркестр Капеллы Петербурга
В пятницу 18 декабря 2009 будни российской столицы скрасит уникальная концертная постановка с участием легендарного вокалиста DEEP PURPLE, Яном Гилланом (Ian Gillan).
В Петербурге завершается фестиваль Шостаковича
В петербургской Академической капелле имени Глинки проходят заключительные концерты Фестиваля камерной музыки, посвященного Дмитрию Шостаковичу.
В Самарской филармонии проходит Международный фестиваль искусств “Самарская осень-2006”
13 октября на сцене Самарской филармонии состоится репетиция Государственной Академической Певческой Капеллы Санкт-Петербурга (художественный руководитель и главный дирижер – лауреат Госпремий РФ, народный артист СССР, профессор Владислав Чернушенко) с Академическим симфоническим оркестром Самарской филармонии (художественный руководитель и главный дирижер – народный артист России Михаил Щербаков).
Юбилейная Шостаковичиана в Санкт-Петербурге
В 2006 году весь мир отмечает столетие со дня рождения композитора Дмитрия Дмитриевича Шостаковича. В Петербурге, родном городе композитора, празднование юбилея проходит при участии всего музыкального сообщества.