Ваш Валентин Берлинский

В Центре камерной музыки Ирины Архиповой прошла презентация книги «Жизнь на кончике смычка», посвященной великому виолончелисту.

Подобно многим большим художникам, Валентин Александрович Берлинский был многогранной личностью. Основав знаменитый Квартет имени Бородина, он проработал в нем 64 года. За это время маэстро воспитал плеяду прекрасных камерных коллективов, инициировал Международный конкурс струнных квартетов имени Д.Д. Шостаковича, организовал Фестиваль имени академика Сахарова в Нижнем Новгороде, учредил фонд «Русская исполнительская школа», предложил идею концертных циклов, посвященных квартетам Шостаковича и Бетховена.

В этом году музыкальный мир празднует столетний юбилей со дня рождения выдающегося артиста. К этому большому событию Людмила Берлинская и ее дочь Мария Маталаева запустили международный концертно-мультимедийный проект «CELLOвек». География фестиваля впечатляет: вечера камерной музыки пройдут в Москве и Санкт-Петербурге, в родном Берлинскому Иркутске, а также в Екатеринбурге, Красноярске, Клину, Перми, Сочи; планируются концерты во Франции и в Казахстане.

В рамках празднования 25 апреля в Москве прошла презентация книги внучки Валентина Берлинского, филолога и переводчика Марии Маталаевой – «Жизнь на кончике смычка». Свой первый труд, посвященный главным образом Квартету имени Бородина, Мария выпустила во Франции десять лет назад. Новое белоснежно-бархатное издание прекрасно оформлено — книга сама просится в руки. Жизнь Валентина Александровича представлена в ней от рождения и до смерти.

«Моя книга началась с осознания: больше десяти лет назад я поняла, что у нас дома хранится настоящее сокровище. Ведь мой дедушка откладывал каждую афишу, каждую программку. Он записывал в блокнот всё: содержание всех концертов, время, потраченное на репетиции.

Некоторые письма и телеграммы я привезла сегодня с собой, чтобы вам показать. Основную работу я проделала всё же не одна. Были использованы аудиозаписи бесед, которые вела Вера Марковна Теплитская, ученица Валентина Александровича, – колоссальный труд!

В процессе написания текста я поняла, что уберу диалоговую форму повествования. Мне хотелось оставить только голос моего дедушки. Читатель сможет лично познакомиться с Валентином Берлинским, услышать историю всей его жизни!»

– рассказывает Мария Маталаева.

Мария также сообщила, что новенькая монография на русском языке во многом совпадает с изданным ранее французским вариантом. Однако эта версия – расширенная:

«Французской публике многие детали нужно пояснять. Поэтому от них пришлось отказаться. Сейчас же для русской аудитории ничего подобного не требуется, читатель сам всё поймет…».

Вместе с Марией на презентации присутствовала и Людмила Берлинская. Она вдохновенно зачитывала отрывки из новой книги дочери; сама Мария читать не стала – переполняли эмоции.

Рассказы о жизни отца в устах Людмилы Валентиновны звучали с особенной теплотой и вдохновением. Из прочитанных писем присутствующие могли узнать о забавных моментах из истории Квартета, а также о последних днях жизни великого виолончелиста. Каждое письмо завершал лейтмотив: «Ваш Валентин Берлинский».

«Рукопись Машеньки мы очень ждали! Она чудесно чувствует слово! Сегодня важно издавать такие книги. Ведь это свидетельство из жизни музыканта, история огромной личности.

Мне кажется, что сейчас мы слишком легко забываем о наших корнях, а музыканты – о традициях и их преемственности. А ведь каждый человек стремится к интеллектуальному или художественному росту. И новая книга Марии Маталаевой – вовсе не легковесная новинка! Это результат глубокого осмысления того, что было сделано нашими гениальными предками.

Валентин Александрович был чужд зависти. Он восхищался талантами других музыкантов и сам вдохновлял многих. Он не часто играл соло, вся жизнь его была наполнена камерной музыкой!»

– восхищается редактор книги Ирина Барсэл.

Среди почетных гостей на презентации присутствовали первый заместитель председателя правления Российского музыкального союза Юлия Иванина, родственники Валентина Берлинского – сын Виктор Валентинович и внучка Екатерина, а также Государственный струнный квартет имени Газизы Жубановой. Музыканты торжественно открыли презентацию, исполнив Первый струнный квартет П. И. Чайковского.

Выбор казахского коллектива неслучаен, ведь под опекой Валентина Берлинского и благодаря его чуткому вниманию ансамбль прочно обосновался на академической сцене. Основатель квартета Ернар Мынтаев выступил со словами благодарности, подчеркнув, что «Берлинский живет и будет жить в каждом своем ученике и в последующих поколениях».

Издание снабжено богатым иллюстративным материалом: читатели смогут во всех деталях рассмотреть афиши и телеграммы, увидят бесценный исторический документ – устав Квартета имени Бородина, подписанный его первыми участниками.

Рядом – живописные образы виолончелиста, взятые из домашнего архива: Валентин Александрович с родными, коллегами; есть обаятельные кадры с котом или за сигаретой. Качество печати изумительное. Словом, если вы еще не знакомы с личностью Валентина Берлинского, поспешите стать его другом – «Жизнь на конце смычка» дает для этого уникальный шанс.

Анна Коломоец