Спектакль «Летучий голландец» — совместный проект двух творческих коллективов — Бурятского академического театра оперы и балета и губернаторского симфонического оркестра Иркутской областной филармонии под управлением маэстро Ильмара Лапиньша — объединил лучших представителей оперной школы.
Колоритную изюминку проекту добавили приглашенные исполнители из Германии Кирстен Бланк (сопрано) и Дирка Алешуса (бас, рост – 2 м 10 см), и они в те дни были далеко не единственными немцами в нашем городе.
Постановочную группу возглавил генеральный директор международного Брукнеровского фестиваля Ханс-Йоахим Фрай. В качестве почетных гостей присутствовали генеральный консул ФРГ в Новосибирске г-н Хёфер-Виссинг, делегация из федеральной земли Саксония, а также представители Института Гёте, поскольку проект вошел в официальную программу празднования перекрестного года «Германия и Россия: вместе строим будущее». Плюс театр посетили 20 бизнесменов из Германии, участники технологического форума "Инновационные технологии производства", который проходит в эти дни в Улан-Удэ.
Как и полагается шедевру мирового оперного искусства, «Голландца» исполняли на языке оригинала с синхронным переводом в виде «бегущей строки» над сценой. Если бы не новая деталь в либретто, когда главный герой посещает не только заморские берега, но и озеро Байкал, а также азиатские исполнители главных героев, спектакль ничем бы не отличался от того, что имеют возможность лицезреть европейские любители оперы. Приятной неожиданностью для всех стало прибытие в Улан-Удэ сразу трех экспертов престижнейшей российской национальной театральной премии «Золотая маска». Согласно правилам, они предварительно посмотрели видеозапись спектакля, а затем прибыли оценить шедевр воочию.
— Спектакль «Летучий голландец», безусловно, стал знаковым событием в жизни нашего театра, — сказал министр культуры Бурятии Тимур Цыбиков. – Это высший пилотаж, заявка на высокое искусство, профессиональный выход за пределы нашего региона. «Летучий голландец» можно расценивать как возрождение нашей оперы, начало ее новой жизни, и это, если хотите, мистически согласуется с сюжетной линией легендарного спектакля. Премьера спектакля «Летучий голландец» пройдет также в Иркутске. Кроме того, немецкий режиссер Фрай в 2014 году поставит в Улан-Удэ оперу «Волшебная флейта» Моцарта.
Татьяна НИКИТИНА