Кредо фирмы Alpha – делать диски, которые доставляют равное наслаждение и слуху, и зрению. Каждый диск Alpha представляет собой настоящее произведение издательского искусства.
А каждый диск коллекции Ut pictura musica (в русском издании «Музыка образа – образ музыки») к тому же содержит искусствоведческое эссе о какой-либо картине, так или иначе связанной с записанной музыкой.
Добавьте сюда великолепную полиграфию, оригинальные содержательные тексты буклетов, принадлежащие специалистам и написанные живым языком, – и вы поймете, что никакие пираты не в состоянии воспроизвести продукт такого качества.
Благодаря высокому качеству записей, оригинальному репертуару и эксклюзивному оформлению Alpha завоевала не только популярность в среде любителей старинной музыки во всем мире, но и по достоинству оценена специалистами. В 2005 году Alpha получила звание «лейбл года» на Мидеме, а DVD с записью аутентичного исполнения «Мещанина во дворянстве» собрал рекордное количество наград.
Теперь этот продукт приходит в Россию в новом качестве и виде. Впервые западный лейбл, специализирующийся на старинном репертуаре, предпринимает такой маркетинговый ход – издание русской линии в «родном» дизайне. Это не лицензионные диски, это настоящие релизы фирмы Alpha с ее фирменным дизайном и качеством записи, в точности повторяющие оригинальные европейские издания.
Единственное отличие этих релизов от «родных» европейских – язык. Все тексты буклетов представлены в превосходных русских переводах, включая также и тексты вокальных произведений.
Новая серия дисков Alpha рассчитана специально на русских слушателей. Теперь и в России любители прекрасной музыки – в прекрасном исполнении и достойном издании – могут удовлетворить свой художественный, да и коллекционный интерес.
Сделать это будет тем более легко и приятно, что диски русской линии Alpha попадут на полки магазинов примерное вдвое дешевле своих европейских аналогов, хотя по качеству ничем от них отличаться не будут: они произведены российским филиалом фабрики Sonopress, работающей с большинством западных мейджоров и публикующей европейскую продукцию Alpha.
Существует также поток, посвященный этой теме, на форуме “Классика” .
Петербургский композитор и критик Борис Филановский, имевший непосредственное отношение к этому проекту, пишет там:
“Такого еще не было: мейджор не мейджор, а крупная фирма приходит в Россию, да не просто так, а выпуская сразу 10 кириллических клонов своих релизов. То есть это не “лицензия”. Это настоящая Alpha, только на русском языке. А так, как издает диски Alpha, из сети не скачаешь.
Мы перевели все, что можно было перевести, включая поющиеся тексты на латыни, староитальянском и пр. Статьи в буклетах чрезвычайно интересные и содержательные. Об этом не пишут в Гроуве.
Вот список вышедших дисков. Цена – где-то половина от стоимости западных дисков здесь. То есть около 300 рублей. Если они хорошо разойдутся, Alpha планирует продолжить в том же духе.