Дирижер Фабио Мастранджело дал интервью газете La Repubblica, в котором поделился своим видением ситуации, сложившейся вокруг планируемого концерта Валерия Гергиева в Италии.
ClassicalMusicNews.Ru приводит этот материал в переводе без сокращений.
59-летний Фабио Мастранджело, родом из Апулии, — самый известный итальянский дирижёр в России, где он живёт уже 24 года, и где, по его словам,
«ощущается широкое стремление к миру со стороны всего общества, а не только деятелей культуры, и к возвращению дружеских отношений со всей Европой».
Нынешний художественный руководитель Театра Шаляпина в Санкт-Петербурге, он был давним учеником, а затем ассистентом Валерия Гергиева. Его защита артиста, которого вдова Алексея Навального, последнего российского диссидента, умершего в тюрьме в 2024 году, обвиняет в том, что он является рупором Путина, очевидна.
«Это моё личное мнение,
— уточняет он,
— но я сомневаюсь, что вдова Навального когда-либо близко встречалась с маэстро Гергиевым».
— Тем не менее, команда российского диссидента подготовила обширное досье с подробными обвинениями против обсуждаемого дирижера. По мнению Юлии Навальной (включена в перечень террористов и экстремистов Росфинмониторинга), Гергиев является «пропагандистом преступной политики Путина, его сообщником и сторонником», и по этой причине ему не следует дирижировать концертом в Казерте 27 июля.
— У меня, безусловно, будет возможность проверить эти мнения непосредственно у самого Маэстро, спросив его, встречался ли он когда-либо или хотя бы знакомился с вдовой Навального. Тем не менее, я считаю, что мероприятие 27 июля, являющееся частью фестиваля «un’estate da RE», — это просто концерт классической музыки, который не следует путать ни с чем другим.
— Многие опасаются, что концерт может быть превращён в рекламную акцию путинской России теми, кто в своей творческой деятельности воспользовался своей близостью к царю.
— Я не вижу такого риска, тем более, что в программе концерта предусмотрено исполнение произведений Верди, Равеля и Чайковского, являющих собой пример идеального художественного баланса, демонстрирующего любовь Маэстро к музыке всего мира и, в частности, к Италии, которая — и за это я готов лично поспорить — всегда была в центре внимания Маэстро.
— По словам министра культуры Алессандро Джули, искусство должно быть свободным и не подвергаться цензуре. Однако «пропаганда, даже талантливо сделанная, — это совсем другое».
— Насколько мне известно, Гергиев пробудет в Казерте чуть больше суток. Помимо репетиций и концерта, у меня нет информации о каких-либо параллельных мероприятиях, в которых он дал своё согласие участия. Поэтому я не вижу, как он может заниматься пропагандой. И нет, я не думаю, что сам концерт таковым является. Концерт — это искусство, и всё.
И позвольте мне добавить кое-что.
— Пожалуйста.
— Я считаю, что Гергиев никогда не занимался пропагандой. Это касается как обширного периода до 2022 года, так и периода с 2022 года по настоящее время.
— На данный момент концерт подтверждён. Если бы его отменили, вы бы сочли это решением цензурой?
— Не знаю, цензура ли это или нет. Я определённо считаю, что это эксплуатация культурного события, попытка выдать его за что-то другое».
— После недавнего скандала, что вы посоветовали бы Гергиеву?
— Я считаю, что окончательное решение должен принимать только он. Уверен, однако, что при принятии решения его безграничная любовь к Италии и восхищение культурой и музыкой нашей страны сыграют значительную роль.
— Как давно вы знаете Гергиева?
— Я познакомился с ним в июне 1999 года в Санкт-Петербурге».
— Какие у вас остались воспоминания?
— Меня поразила его полная преданность музыке, его неиссякаемая энергия и стремление передать свою любовь и уважение к искусству всем окружающим.
Я живу в Санкт-Петербурге уже 24 года, а в апреле 2007 года начал работать с ним, став его ассистентом. Я считаю его одним из величайших дирижеров всех времён. На уровне фон Караяна, Кляйбера, Меты, Одзавы, Джулини, Аббадо.
Мауро Фавале, La Repubblica