Легендарная опера Моисея Вайнберга «Пассажирка» наконец появится и на российской сцене.
Об этом объявила дирекция Екатеринбургского театра оперы и балета. Ее премьерой откроется сезон 2016-2017 годов.
Трагична сама история этой оперы. Либреттист Александр Медведев заинтересовался одноименной повестью польской писательницы Зофьи Посмыш еще в 60-е оттепельные годы, когда ее опубликовал журнал «Иностранная литература». Дал почитать композитору, и тот согласился: да, здесь есть сюжет для оперы! В 1968 году работа была завершена, и Вайнберг сыграл клавир Дмитрию Шостаковичу.
«Вы сами не знаете, что написали! Это шедевр!»
— сказал Шостакович, прослушав.
На организованное Шостаковичем прослушивание новинки в Союзе композиторов пришли такие люди, как Хачатурян, Свиридов, Щедрин, Эшпай, Шнитке, Губайдулина, Денисов, Кара-Караев… Оперой заинтересовался Большой театр, заказал партитуру, и ее авторы даже получили аванс.
Но на этом так блестяще начавшаяся карьера «Пассажирки» оборвалась. То ли сюжет, связанный с концлагерем Освенцим, оказался теперь не ко двору, то ли были другие никому не ведомые причины, но опера впервые прозвучала на публике только сорок лет спустя, когда в 2006 году в зале Московского международного Дома музыки ее концертное исполнение предложил публике московский Театр имени Станиславского и Немировича-Данченко — музыкальным руководителем вечера был Вольф Горелик. Еще через три года, тоже в концертной версии, оперу исполнил Новосибирский театр оперы и балета.
Настоящая, сцерическая мировая премьера оперы состоялась за рубежом: на музыкальном фестивале в австрийском Брегенце ее открыли миру Английская Национальная опера в копродукции с Большим театром Варшавы и театром «Реал» в Мадриде, дирижировал Теодор Курентзис. В 2013 году «Пассажирку» включил в свой репертуар Баденский театр в Германии, еще через год прошла премьера в Гранд-опере Хьюстона, США, спектакль был показан в Нью-Йорке.
Так начался триумфальный путь «Пассажирки» по сценам оперных домов мира: Чикаго, Франкфурт, далее везде… В мире эта опера уже стала вровень с самыми знаменитыми творениями ХХ века, но в России о ней по-прежнему мало кто слышал.
Сценическая версия «Пассажирки» впервые в России прозвучит в Екатеринбургском академическом театре оперы и балета, который недавно заинтриговал оперный мир первой в стране постановкой «Сатьяграхи» Филипа Гласса и «Графа Ори» Россини, тем самым заложив свою репутацию первопроходца.
Действие «Пассажирки» происходит в 60-е годы ХХ века на трансатлантическом лайнере, держащем путь в Бразилию. Туда вместе с мужем — немецким дипломатом — направляется героиня оперы Лиза. На палубе она замечает женщину, похожую на умершую Марту. Встревоженная воспоминаниями, она признается мужу, что была надзирательницей в Освенциме. Далее действие переносится в Освенцим 1944 года, где разворачивается трагическая история любви двух узников — Марты и скрипача Тадеуша.
Трагически сложилась и судьба самого Моисея Вайнберга, одного из крупнейших композиторов ХХ века, творчество которого почти неизвестно в России: по свидетельству его вдовы Ольги Вайнберг, около 70 процентов его произведений так и не было опубликовано. Уроженец Варшавы, один из талантливейших выпускников фортепианного отделения Варшавской консерватории, Вайнберг, спасаясь от начавшейся Второй мировой войны, переехал в СССР. Все его родственники были депортированы и погибли в концлагере Травники. В Минске он продолжил обучение в консерватории — уже по классу композиции.
Там же началась его дружба с Дмитрием Шостаковичем, которая длилась более тридцати лет. Шостаковичу пришлось писать ходатайство о его освобождении, когда в 1953 года Вайнберга арестовали в связи с пресловутым Делом врачей. Но освобожден и реабилитирован он был только после смерти Сталина.
Моисей Вайнберг написал 26 симфоний, пять инструментальных концертов, семь опер («Любовь д’Артаньяна», «Идиот», «Портрет», «Магнезия», «Мадонна и солдат», «Поздравляем!», «Пассажирка»), балет «Золотой ключик», три оперетты, не говоря о многочисленных инструментальных и камерных произведениях. Но широкая публика его музыку знает по кинофильмам «Летят журавли», «Укротительница тигров», «Медовый месяц», «Фокусник», «Последний дюйм», «Тегеран-43», «Афоня», «Гиперболоид инженера Гарина», «Винни-Пух», «Каникулы Бонифация» и других. Таким образом, екатеринбургская премьера станет первым, после огромного перерыва, возвращением творчества замечательного композитора на российскую сцену.
Над спектаклем будет работать та же творческая группа, которая поставила «Сатьяграху» Гласса. Дирижером-постановщиком приглашен Оливер фон Дохнаньи, стоявший за пультами театров в Братиславе, Праге, Лондоне, Дюссельдорфе, Вене, Осаке, Копенгагене, Осло и других оперных домов Европы. Режиссером и сценографом снова выступит Тадеуш Штрасбергер, ставивший оперные спектакли в Лос-Анджелесе, Вене, Вашингтоне, Бостоне, Филадельфии, Монреале, Инсбруке, Нью-Йорке, лондонском театре «Ковент Гарден»… Эскизы костюмов в новом спектакле разработает его постоянная сотрудница Митти Ульрич (США).
Эпиграф к опере «Пассажирка», взывающей к памяти человеческой, взят из Поля Элюара:
«Если заглохнет эхо голосов — мы погибнем.»
Премьера состоится 15 сентября 2016 года, на открытии 105-го сезона одного из старейших в России театров.