В декабре 1906 года немецкий композитор, пианист, органист, дирижёр и педагог Макс Регер (1873–1916) по приглашению русского пианиста, дирижёра и общественного деятеля Александра Ильича Зилоти посетил с концертами Санкт-Петербург и имел там успех, о котором очевидцы говорили как об «огромном», «оглушительном». Переводы нескольких писем, отправленных музыкантом из российской столицы, опубликованы на русском языке в 2018 году в сборнике «Макс Регер: “Прошу слова!”». В дополнение к ним читателю будет, вероятно, небезынтересно познакомиться и с иным взглядом на происходившие в Петербурге события – взглядом Эльзы Регер (1870–1951), верной спутницы многотрудной жизни композитора, в путешествии в Россию находившейся рядом с супругом.