Русские романсы имеют большой успех у западного зрителя. Об этом народная артистка Анна Нетребко заявила во время записи передачи “Встречи на набережной Макарова” телеканала “100 ТВ”.
Некоторое время назад Нетребко выступила перед петербургскими зрителями в новом для себя амплуа – с концертом романсов Римского-Корсакова и Чайковского. Публика восприняла такой шаг на ура, но немногие знают, что именно из-за романсов Нетребко в свое время не закончила Консерваторию. Анна отметила, что на Западе русские романсы слушают с большим вниманием.
«Они не настолько известны, конечно, как здесь. Чайковский – да. А Римский-Корсаков почему-то неизвестен. Мне было приятно выйти в огромный зал в Зальцбурге, в Берлине, где публика никогда не слышала этих произведений на иностранном языке, с очень сложным текстом.
Я просила, чтобы перевод был очень точный. И как они это слушали… они просто внимали, это было потрясающе. Был очень большой успех. Я счастлива.
Я счастлива, что я имею возможность принести русскую музыку на Запад»,
– отметила Нетребко.