Великий тенор Пласидо Доминго дал концерт в России.
Гастрольный тур стартовал год назад – весной 2007-го, и с тех пор испанский певец постоянно находится в чемоданном настроении.
Жена и дети Доминго, видимо, давно к этому привыкли. Перед концертом в Кремлевском зале сеньор Доминго ответил на вопросы “Труда-7”.
От первого брака, ставшего следствием пылкой подростковой любви, у Пласидо Доминго есть сын Хосе. Со своей второй женой, Мартой Орнелас, они познакомились в Мехико и вместе уже 45 лет.
“Я встретил ее еще в студенческие годы, мы оба изучали музыкальное искусство, так что, можно сказать, музыка нас и свела. Увидев однажды одну из ведущих вокалисток Мексиканской национальной оперы, я влюбился раз и навсегда. Ухаживая за Мартой, я добивался ее расположения, распевая серенады,
– признается певец.
У Доминго и Орнелас два сына – Пласидо и Альваро, две внучки и внук. Оперный тенор – отличный семьянин. Он всегда пытается разумно балансировать между работой и домом. Жена с самого начала их совместной жизни умела находить разумные компромиссы, и уж чем-чем, а ревностью к славе мужа не изводила.
Напротив, Марта отлично понимает все сложности, связанные с чрезмерной загруженностью мужа, и старается помочь ему. Где нужно, Марта может выступить и в роли его адвоката, и в роли телохранителя, ограждая от папарацци. Благо скандалов, связанных с именем мужа, практически нет.
Пожалуй, самый громкий – когда приемная дочь Доминго Ивонн решила заработать деньги и славу, снявшись обнаженной для “Плейбоя”.
Многие известные люди параллельно с основным видом деятельности занимаются бизнесом – открывают рестораны, запускают именные линии одежды и парфюмерии и т.д.
Для Пласидо главным и единственным делом всегда была музыка, как и для многих членов его семьи. Доминго – музыканты в третьем поколении. Родители Пласидо Доминго выступали в оперетте. Жена Марта – бывшая оперная прима, а ныне – режиссер оперных постановок.
“Моя жена великолепно справилась с постановкой “Сказок Гофмана” в Петербурге. Кроме того, в разное время она ставила “Травиату” и “Ласточек”, так что режиссура в нашей семье – это полностью ее сфера деятельности.
Сын Альваро занялся кинопродюсированием, а вот старший продолжил музыкальную династию Доминго. Мой сын Плачи – композитор. Не знаю, выберет ли кто-то из моих детей музыкальную карьеру, но оперу они очень любят – это уж я точно знаю. Один из моих внуков, кстати, учится в консерватории в Мехико.
В молодости Доминго страстно увлекался футболом. Он старается держать себя в спортивной форме по сей день.
“Я считаю, необходимо придерживаться здорового образа жизни. Так что тренировки нужны, чтобы не терять форму, но не стоит чрезмерно себя перегружать, главное – стараться быть в норме.
Сегодня Доминго не только певец – он дирижер и руководитель сразу двух оперных театров: Лос-Анджелесского и Вашингтонского.
Несмотря на то что он родился в Мадриде, жил в Мексике, долгое время был солистом Национальной оперы Тель-Авива, своим настоящим домом Доминго сейчас считает Америку. Большую часть времени он проводит в США – в Метрополитен-опера в Нью-Йорке и в оперных театрах Лос-Анджелеса и Вашингтона.
“В каждом из двух оперных театров, директором которых я являюсь, действует программа поддержки молодых исполнителей. Мы устраиваем ежегодный вокальный конкурс Operalia, победители и некоторые участники которого помимо призов получают еще и возможность присоединиться к основной труппе театра.
У меня достаточно плотное расписание, которое не оставляет времени на преподавательскую деятельность, но я с большим интересом слежу за молодежью. Основное требование – талант.
“Я, конечно, отдаю дань упорству и трудолюбию, но наличие вокального таланта – первоочередная необходимость для любого певца. Природный дар голоса не просто важен, это главная составляющая. И никакая практика не компенсирует его отсутствие. Невозможно стать хорошим певцом, не имея голоса,
– отвечает Доминго на вопрос о целеустремленности.
Трио Пласидо Доминго, Хосе Каррерас и Лучано Паваротти вошло в историю, став одним из самых известных мировых оперных брендов. Они перевернули представление публики об академическом вокальном искусстве.
“Трио трех теноров во многом способствовало появлению массового интереса к опере. У меня хранится множество писем от людей, которые никогда не посещали оперных концертов до нашего совместного выступления, а теперь они их рьяные почитатели.
Оперное искусство может быть доступно каждому. Другое дело, что не у всех есть возможность узнать, что такое опера. С одной стороны, это вопрос образования, с другой – массовой поп-культуры.
Дети вырастают, ничего не зная об опере, просто потому, что никто их туда не водит. Они слышат совсем другую музыку, даже не подозревая о пробелах в своем культурном образовании.
Пласидо Доминго делает все для того, чтобы оперное искусство имело не просто будущее, а блестящее будущее. Он регулярно выступает в лучших оперных залах мира, а во время концертов старается включить в свою программу какую-нибудь известную песню или оперную арию на языке той страны, в которой выступает. Дань российской публике – партия Германна из “Пиковой дамы” Чайковского.
“Оперные партии могут звучать одинаково. Настоящий артист должен уметь выражать разницу голосом, только тогда он будет звучать убедительно. Не думаю, что оперному певцу необходимо быть великим актером, так как в данном случае все решают вокальные данные, тем не менее талант перевоплощения очень помогает на сцене.
В наш век телевидения и DVD необходимо не только звучать, но и выглядеть убедительно, быть похожим на того, чью партию исполняешь.
Пласидо Доминго. Родился в 1941 году в Мадриде. Родители – артисты испанской оперы. Переселились в Мексику, когда Пласидо было шесть лет. Получил музыкальное образование по классу фортепиано и вокала.
Обучался в Национальной консерватории в Мехико. Женился в 1962 году. Вместе с женой уехал на несколько лет в Тель-Авив, где в течение трех сезонов выступал приглашенным солистом в Национальной опере.
В 1968 году дебютирует в крупнейших мировых театрах – Метрополитен-опера и Ла Скала. Впервые посетил Россию в 1974 году, приехав сюда в составе труппы Ла Скала. Имеет трех сыновей: Хосе – от первого брака, Пласидо и Альваро – от второго.
Жена Доминго Марта Орнелас родом из состоятельной богемной мексиканской семьи. Вокалистка (сопрано). С 1991 года – режиссер-постановщик оперных спектаклей. В разное время поставила “Самсона и Далилу” в оперном театре Пуэрто-Рико, “Травиату” для оперного театра Лос-Анджелеса и т.д.
По просьбе Валерия Гергиева ставила в Мариинском театре “Сказки Гофмана”. По ее собственному признанию, работая в Санкт-Петербурге, влюбилась в красоту Северной Венеции и даже климат не может испортить потрясающих впечатлений от города.
Елена Самойлова, перевод – Елена Злобина, “Труд 7”