12 ноября на Капитолийском холме в Вашингтоне состоится трансляция оперы Пуччини «Мадам Баттерфляй» из Вашингтонской национальной оперы.
Главную партию исполнит Татьяна Бородина, а партию Пинкертона — Артуро Чакин-Круз (Arturo Chacуn-Cruz). За дирижерский пульт встанет Пласидо Доминго — главный дирижер театра. Опера пойдет в постановке Мариуса Трелиньского, которая впервые была показана на сцене театра в 2001 году.
Опера будет транслироваться с помощью экрана величиной приблизительно тринадцать на восемь метров в самом центре Вашингтона, неподалеку от Капитолия. Организаторы трансляции надеются, что она привлечет значительное количество публики. Национальная опера планирует транслировать на Вашингонском Молле
свои спектакли ежегодно. Традиция была заложена в 2005 году, когда таким же образом транслировалась опера Гершвина «Порги и Бесс». Посмотртеть трансляцию тогда пришло более тринадцати тысяч слушателей.
Пласидо Доминго по этому поводу говорит:
«Вашингтонская национальная опера очень увлечена идеей донести этот жанр до максимального количества людей. Учитывая большой успех прошлогодней трансляции, мы уверены, что в этот раз «Баттерфляй» привлечет еще более широкую и более заинтересованную аудиторию.»
Газета «Вашингтон пост» указывает на то, что генеральный директор ВНО, Кеннет Р. Файнберг, говорил о «дискуссиях» между членами совета директоров театра, связаных с самой идеей трансляций.
«Есть один важный вопрос — и это касается не только Вашингтона, но и Нью-Йорка, и Сан-Франциско, и вообще всех больших театров. Приведут ли подобные инициативы, связанные с новыми технологиями, к неким дивидендам, или дивиденды в даном случае не являются главной целью?»
При этом он добавил:
«Я считаю, что если мы дадим новому поколению возможность лучше узнать оперу прямо сейчас — будь то массовые трансляции, специальные акции, дешевые или бесплатные билеты и так далее — они скорее захотят поддержать оперу позже. Это волна, которая несет нас в будущее — и, к счастью, сегодня мы нашли способ заплатить за то, чтобы остаться на гребне.»
Около месяца назад Метрополитен опера транслировала оперу «Мадам Баттерфляй» на экране, установленом на Таймс-сквер в Нью-Йорке. Эта трансляция привлекла тысячи слушателей.