Государственный академический симфонический оркестр России имени Светланова под управлением Владимира Юровского сыграет программу, которую составили «Экклезиастическое действо» Бернда Алоиса Циммермана и «Немецкий реквием» Иоганнеса Брамса 5 марта в Концертном зале имени Чайковского.
В вечере также примут участие солисты — сопрано Миа Перссон и бас-баритон Дитрих Хеншель, актеры Евгений Цыганов и Андрей Семенов, хор Академии хорового искусства имени Попова и Ансамбль старинных инструментов Alta Capella.
По словам Юровского, программа вечера будет хоть и мрачной, но необычной и концептуальной. Ее смысловой центр составили два сочинения немецких авторов, объединенные использованием одного литературного первоисточника — ветхозаветной «Книги Екклезиаста, или Проповедника».
Дирижер признался, что «Экклезиастическое действо» Циммермана для двух рассказчиков, баса и симфонического оркестра — очень дорогое для него сочинение.
В конце 1980-х годов оно прозвучало в Москве в рамках дней культуры ФРГ, и произвело на него, тогда студента Мерзляковского училища, огромное впечатление.
«Там использованы два текста. Один — «Легенда о Великом инквизиторе» Достоевского из «Братьев Карамазовых», а второй — фрагмент из Книги Екклезиаста, цитату из него Циммерман вынес в подзаголовок сочинения: «И обратился я и увидел всякие угнетения, какие делаются под солнцем»,
— отметил дирижер.
Юровский поведал, что сочинение имеет драматическую предысторию. Оно было создано в 1970 году по заказу города Киля во время подготовки к мюнхенской Олимпиаде 1972 года. По мысли заказчиков, оно должно было отражать идею Олимпийских игр.
«Циммерман написал произведение глубоко пессимистическое и трагическое. В нем и в самом деле есть отсыл к спорту: актеры должны занимать определенные позы (низкий и высокий старт у бегунов, прыжки вверх и так далее). Но все это сделано с крайним сарказмом и иронией, потому что Циммерман видел в современных Олимпийских играх их глянцевую коммерческую сторону и способ отвлечения людей от истинных проблем современности, для которых он не находил разрешения»,
— пояснил Юровский.
«Экклезиастическое действо» стало творческим завещанием композитора — завершив сочинение, через пять дней Циммерман покончил с собой. Премьера состоялась осенью 1972 года — после трагических событий на Олимпийских играх, во время которых погибла вся израильская команда.
Юровский подчеркнул, что для него в любом исполнении всегда важна содержательная сторона, которая должна быть доступна для публики. Поэтому вокальная партия будет исполняться на немецком, а актеры будут читать текст по-русски.
Именно так станет понятен смысл: Дьявол и Мессия спорят за душу страдающего человека, но в итоге оба оставляют его в темноте.
«В музыке же происходит своего рода символ самоубийства. После того как медная духовая группа играет цитату из хорала Баха «С меня довольно», звучит что-то наподобие выстрела. На этом сочинение обрывается»,
— раскрыл суть музыкальной драматургии дирижер.
Музыкант добавил, что солировать в сочинениях Циммермана и Брамса будет немецкий бас-баритон Дитрих Хеншель.
«Это абсолютный кандидат в Книгу рекордов Гиннеса, потому что он способен выдержать невероятный спектакль, выматывающий душу, тело и голос в Циммермане, а потом еще петь Брамса, нуждающегося в тончайшем пении. Но Хеншель это блистательно делает»,
— заверил глава Госоркестра.
Он также отметил, что в концерте прозвучат еще Два мотета из сборника «Псалмы Давида» Генриха Шютца, одного из любимых композиторов Брамса. В них также используются тексты, которые вошли в «Немецкий реквием».
Елена Чишковская, РИА