На фестивале в Байройте музыканты Израильского камерного оркестра сыграли «Зигфрид-идиллию» Вагнера. Новостные агентства и газеты сообщили о сенсации и завершении бойкота музыки Вагнера в Израиле. Но не все так просто…
Рихард Вагнер (Richard Wagner) остался последним культурным символом Холокоста. Ни Рихард Штраус (Richard Strauss), который (в отличие от Вагнера!) жил в годы национал-социализма и играл немаловажную роль в Германии тех времен, ни Ханс Пфицнер (Hans Pfitzner) не удостоились такой «чести».
Тому есть много объяснений: теоретический труд «Еврейство в музыке», в котором Вагнер, в частности, утверждал, что евреи не могут писать хорошую музыку, символическая роль Байройта как «духовной ставки» вожаков «третьего рейха» (по выражению журнала Der Spiegel), использование вагнеровских шлягеров в пропагандистских целях.
Запрет, которого никогда не было
Официального запрета на исполнение музыки Вагнера в Израиле не существовало никогда. Этот бойкот был результатом негласного общественного консенсуса, основанного на национальном и историческом сознании израильтян.
Одной из ключевых причин неисполнения музыки Вагнера в Израиле было уважение к чувствам старшего поколения. Но для профессионального музыканта не играть Вагнера — примерно то же самое, как для живописца — не использовать красную или зеленую краску.
Это не просто обедняет палитру, но недопустимым образом ограничивает процесс творчества, делая его заложником каких-то совершенно посторонних соображений. «Изъятие» Вагнера из репертуара создает невосполнимую брешь в сознании музыкантов и слушателей. Бойкот не раз пытались прервать именитые дирижеры, среди которых — Зубин Мета или Даниэль Баренбойм (Daniel Barenboim). Оба потерпели фиаско, попытавшись исполнить Вагнера в Израиле. Но время идет и доказывает свою репутацию лучшего в мире судьи.
Символичный концерт
26 июля 2011 года, на второй день после открытия фестиваля в Байройте, израильские музыканты сыграли «Зигфрид-идиллию». Концерт Израильского камерного оркестра состоялся по инициативе его художественного руководителя, дирижера Роберто Патерностро (Roberto Paternostro). Венский маэстро, в прошлом ассистент Герберта фон Караяна (Herbert von Karajan), семья которого имеет и еврейские корни, решительно отверг упреки в попрании идеалов Израиля.
«Музыка Вагнера гениальна и необходима в репертуаре любого серьезно музицирующего оркестра»,
— сказал он в интервью немецкой радиостанции Deutschlandfunk.
Открылся концерт гимном Израиля, а в конце была исполнена «Зигфрид-идиллия» — самое безобидное из сочинений Вагнера, написанное ко дню рождения супруги, только что родившей единственного сына пары. На концерте присутствовали дамы из вагнеровского «клана», бургомистр Байройта с золотой цепью на шее и адвокат из Иерусалима Йонатан Ливни, основавший в прошлом году первое в Израиле общество поклонников музыки Рихарда Вагнера.
Шаг к нормализации — начало долгого пути
В целом концерт можно рассматривать как удавшийся символический акт, имеющий пока большее значение для Германии, чем для Израиля. О нормализации ситуации нельзя говорить до тех пор, пока такого рода концерты не станут привычным атрибутом филармонических программ Израиля, а посетители оперы Тель-Авива не смогут свободно выбирать между «Аидой» и «Нюрнбергскими мейстерзингерами».
Анастасия Буцко, «Немецкая волна»