Robert Toll’s company sponsorship of the Met’s Saturday radio broadcasts brings opera to millions each week. Matt Dobkin tunes in.
Что привело Вас в Мет?
Я всегда любил музыки. Пел в синагоге вторым кантором. Когда первый кантор хотел сделать перерыв, он говорил: "ТЫ!". А в театр я попал, когда мне было лет 35. Моя жена сказал: "Давай сходим в оперу". Я говорю: "Опера? Это не для меня". Ну, мы пошли, и мне очень понравилось. Это было потрясающе.
После того, как Вам понравилась опера, как Вы приняли решение о поддержке?
Почти сразу, в течение первой пары лет. Иногда мне даже стыдно, потому что есть ведь и рак, и различные сердечные болезни… Но, с другой стороны, что будет жизнь без искусства? А тогда некоторые мои приятели – Сэнди Фишер, который в совете директоров Мет, и Стив Новик, который просто любит оперу – они ко мне пришли и сказали: "Texaco (американская нефтяная компания – прим. пер.) больше не спонсирует бродкасты Мет. Подумай о том, чтобы заняться этим – это отличная возможность. Честно говоря, для Toll Brothers честь являться корпоративным спонсором субботних трансляций. К тому же, не представляю партнера с лучшей репутацией, чем Метрополитан-опера, для компании, которая занимается строительством домов.
А теперь субботние трансляции передаются по международной радиосети Toll Brothers-Metropolitan Opera. Почему эти трансляции так важны?
Потому что они дают возможность послушать оперу тем, кто не может просто так попасть в Мет. Либо у них нет денег, либо они находятся в другом городе, либо они ошибочно полагают, что для того, чтобы придти, нужно переодеваться из джинсов в смокинг, а смокинга у них нет. А трансляции дают возможность услышать это всему миру. Если бы субботние трансляции прекратились – это была бы огромная потеря. Скажем, почти как если бы вдруг из всех музеев пропали картины импрессионистов.
Есть ли какая-то реакция на то, что Ваша компания стала поддерживать трансляции?
Мы получаем тысячи писем с благодарностями со всей страны и даже из-за рубежа. Правда, мы пока делаем это всего один год – я сам до сих пор называю все это субботами Texaco! Когда я сам начну говорить "субботние трансляции при поддержке Toll Brothers" – вот тогда, наверное, можно будет сказать, что мы сделали это.
Что такого есть в Мет, что делает партнерство с этим театром честью для Вас?
Мет – американская опера. Вы думаете об опере, а подразумеваете Мет. И то, что сейчас делает Питер Гелб – это удары точно в цель. Мы ходили на открытие сезона в этом году, на "Мадам Баттерфляй". Очень редко бывает так, что хочется повернуться к кому-нибудь и сказать: "Никогда не получал такого впечатления". Но именно так чувствовали себя все люди в зале, которые пришли в театр в этот вечер. А если брать трансляции на больших экранах на площади перед театром или на Таймс-сквер – этого впечатления те люди, которые там были, тоже никогда не забудут.
Полное расписания трансляций из Метрополитан-опера с 9 декабря по 5 мая можно найти на сайте www.operainfo.org .