Недавние исследования показали, что у мотета органиста и композитора английского Возрождения Томаса Таллиса «Gaude gloriosa» «Радуйся Богородица» существует английский текст, принадлежащий перу шестой, последней жены короля Генриха Восьмого Екатерине Парр.
Сделанный ею перевод с латыни был опубликован в 1544 году в сборнике «Псалмы и молитвы».
На английском языке мотет не исполнялся 450 лет.
После столь продолжительного перерыва он прозвучал на прошлой неделе в лондонской церкви Святого Иоанна на Смит-сквер в рамках фестиваля духовной музыки Holy week.
Томас Таллис творил в XVI веке — веке тяжких гражданских, династических и религиозных смут, и писал церковную музыку, преисполненную мира, гармонии, веры и благоговения.
Представляется, что Таллис поддерживал католические идеи, хотя большую часть жизни занимался сочинением музыки для англиканских литургий. Мастер контрапункта и гармонии, склонный к модным европейским стилям. Виртуозная импровизация – характерная особенность его музыки, ставшая образцом для композиторов следующего века.
Наиболее известная его работа – Spem in alium – песнопения в 40 частях.
С 1540 года (или даже раньше) он служил в качестве джентльмена (так называлась должность взрослых музыкантов) Королевской капеллы, оставаясь на этой должности пожизненно, следовательно, был музыкантом достаточно высокого статуса.
К концу жизни Таллис, отец четверых детей, владел собственным домом.
В 1575 г. он вместе со своим учеником У. Бёрдом получил от Елизаветы «исключительную», как она была названа, лицензию на продажу нот и нотной бумаги, которой до них в Англии никто не обладал.
Тут же они опубликовали «Священные песнопения» (Cantiones sacrae) с пространным посвящением Елизавете. В этой антологии мотетов наряду с произведениями других авторов они поместили по 17 собственных, как полагают некоторые английские исследователи, в качестве намека на 17 лет правления Елизаветы. С финансовой точки зрения издание, по-видимому, не имело успеха, и Таллис вынужден был обратиться к Елизавете с прошением о назначении ему ежегодного жалованья.